AFPS Nord Pas-de-Calais CSPP

-  Campagnes  -

Soutien pour Samar Alami et Jawad Botmeh

Chers amis,

Je vous joint deux lettres de soutien envers les deux palestiniens SAMAR
ALAMI & JAWAD BOTMEH, emprisonnés en Grande Bretagne depuis près de 10
ans pour un crime qu'ils n'ont pas commis, ainsi que le mot
d'introduction envoyé avec (ci-dessous).
Je connais personnellement Samar Alami & Jawad Botmeh, pour avoir
participer à la campagne de soutien FREEDOM FOR SAMAR & JAWAD alors que
j'habitais Londres. Jawad est devenu un ami personnel, et je pense que
leur cas ne vous est pas inconnu.

Mes amis Britanniques de la campagne de soutien m'ont demandé de rédiger
cette lettre en français afin de l'envoyer à l'ambassadeur Britannique à
Paris, et j'ai pensé que vous pourriez être intéressé par cette initiative.

Aujourd'hui, Samar & Jawad sont tous deux éligibles pour une liberté
surveillée. Le décision est alors basée sur le risque éventuel qu'ils
représentent pour la société, et il va sans dire qu'ils ont tous deux
fait le maximum pour prouver qu'ils n'en présentaient aucun. Étant à
mi-chemin de leurs sentences, ils sont donc éligibles pour ce type de
régime, comme tout prisonnier dans le système Britannique. Ainsi, cette
campagne n'est en rien une provocation: en effet, si les critères
habituels étaient appliqués à leurs cas, ils seraient libérés sans
débats. Cependant, nous craignons fortement que des critères d'ordre
politique viennent polluer cette décision.

D'autre part, le gouvernement Britannique a récemment déclaré soutenir
l'initiative de paix, notamment la libération de tous les prisonniers
politiques. Nous demandons donc au gouvernement Britannique d'appliquer
chez lui ce qu'il prône à l'extérieur.

Voici l'adresse internet de la campagne soutenant Samar & Jawad:
http://www.freesaj.org.uk/
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions - je ferai de
mon mieux pour vous renseigner.

Bien à vous,

Grégoire

Grégoire le Divelec
4 rue Emile Zola
93400 Saint Ouen
Tel: 06 18 29 30 61
Email: greglediv@free.fr

________________________________________________________________________

Sir John Holmes GGVO KBE CMG
The British Embassy
35 rue du Faubourg St Honoré
75383 Paris Cedex 08

Excellence,

Nous vous écrivons afin d’exprimer notre inquiétude concernant la façon dont les autorités pénitentiaires Britanniques et le Ministère de l’Intérieur Britannique (Home Office) gèrent les cas de Melle Samar Alami et de M Jawad Botmeh.

Ces deux individus (qui ont été condamné par erreur à des peines de prisons sévères après l’attentat contre l’ambassade d’Israël à Londres en 1994), ont tous deux reçu des rapports exemplaires sur leur comportement et leur vie pénitentiaire. Jusqu’à récemment, il semblait certain qu’une amélioration de leurs conditions de détentions soit approuvée par le gouvernement Britannique. Pourtant, la demande de Jawad pour un régime plus ouvert a été refusé, tandis que Samar n’a été décatégorisé que vers un régime de semi-liberté il y a quelques mois.

Depuis 2003 et tout au long de 2004, des critères et considérations politiques (c’est à dire non judiciaires) ont largement influencé les décisions concernant leus demandesd’assouplissement de régimes pénitentiaires respectifs : ainsi certains rapport mentionnent explicitement « le climat politique actuel » en ce qui les concerne. Pour autant, les autorités Britanniques insistent sur le fait que toutes considérations politiques doivent être exclues de ces décisions. Ainsi, les droits et privilèges accordés à des prisonniers présentant les mêmes rapports de conduites exemplaires, leurs sont refusés.

Nous sommes préoccupés que des événements de politique internationale, avec lesquels Samar & Jawad n’ont aucune affinité ni compréhension, puissent conduire les autorités Britanniques à tergiverser sur les cas de Melle Alami et de M Botmeh.

Nous sommes conscient que le conflit Israélo-palestinien est à un carrefour important ; pour autant, il nous semble essentiel que cette situation de politique internationale n’est aucune influence sur les cas de Samar & Jawad.

Nous souhaitons donc vous communiquer notre inquiétude (qui est aussi celle de nombreux individus et organisations) que des considérations politiques soient utilisées afin de bloquer la décision concernant l’assouplissement de leurs régimes, décision qui serait clairement en faveur de Melle Alami et M Botmeh, si ces considérations étaient exclues.

Concrètement, ce processus de révision basé sur des motivations injustes risque d’avoir des conséquences négatives sur la demande de liberté surveillée présenté par M Botmeh, emprisonné en Grande Bretagne depuis 10 ans. La classification pénitentiaire de M Botmeh est actuellement en catégorie C, et en conséquence, il devrait être libérable sur parole dès le mois d’avril 2005. Comme il est courant en ce qui concerne n’importe quels prisonniers Britanniques ou étrangers, les autorités pénitentiaires ainsi que celles chargées des libertés surveillées ont déjà préparé des rapports détaillant la convenance de sa demande. Le Home Office devrait rendre sa décision concernant cette demande sous peu.

Nous savons que les rapports de l’administrations pénitentiaires ainsi que ceux écrits par les services de liberté surveillés, décrivent la façon exemplaire dont Jawad s’est comporté lors de son séjour en prison. Ces mêmes rapports recommandent sa mise en liberté surveillée, ce qui nous conduit à conclure que M Botmeh la mérite. Jawad a servi sa condamnation en prison de façon très constructive, comme les excellents rapports concernant aussi bien son comportement que ses réussites d’ordre éducatif le prouvent. Il a, à ce jour, accomplit la moitié d’une maîtrise (Master) en « Etudes de Paix  et Réconciliation », qu’il sera à même de terminer une fois libéré. Jawad souhaite aussi épouser sa fiancée qu’il a rencontré alors qu’il était en prison. Tout au long de son séjour pénitentiaire, il a reçu un soutien constant de la part de sa famille, de ses amis, et d’un nombre non négligeable de personnalités Britanniques et étrangères.

De ce fait, il nous paraît évident que les seules raisons empêchant la libération de M Botmeh ce jour seraient d’ordre politique, et tout à fait extérieurs à la vie de cet individu.

En ces temps cruciaux, beaucoup de personnes attendent un signe clair de la part des autorités judiciaires Britannique, prouvant que celles-ci peuvent rendre des décisions justes sans discrimination ni interférence politique.

Nous vous demandons gracieusement de bien vouloir faire tout ce qui est en votre pouvoir afin que le Home Office rende une décision juste et purement légale.

Nous vous remercions de transmettre notre inquiétude ainsi que notre soutien constant concernant le cas de Melle Alami et de M Botmeh.

Nous vous prions de croire, Excellence, en notre considération distinguée.