|
|
|
|
|
Communiqué de l’AFPS
Nord – Pas-de-Calais Halte au deux poids deux mesures à propos d’un
courrier de Martine Aubry Nous publions (ci-dessous) une information et un
courrier de Martine Aubry, maire de Lille, relatifs à la
« coopération » Lille-Haïfa. Ils ont été publiés sur Israël valley.
Avec la mise en échec,
grâce à une initiative de l’AFPS 59/62, de la communauté palestinienne du
Nord et de l’UJFP, de la présence d’une délégation la ville d’Haïfa à
l’inauguration d’Euratechnologies, un premier succès de la campagne de
boycott d’Israël est obtenu. Elle est à poursuivre. Martine Aubry a préféré à
ce sujet s’adresser publiquement à des interlocuteurs parisiens ou
israéliens. De ses propos nous retenons, certes un démenti quant à une
collaboration « économique » Lille-Haïfa, mais les autres aspects
de la « coopération » sont confirmés. Chacun a pu lire, dans la
presse locale, combien l’égalité sensée exister entre Haïfa d’un côté, et la
ville palestinienne de Naplouse est toute particulière : aux uns la
« coopération », aux Naplousis : la « solidarité »,
version présentable de la charité. Pour ne prendre qu’un point,
l’impossibilité d’une venue à Lille du maire de Naplouse, tout juste sorti
des prisons israéliennes, est bien là pour montrer qu’il n’y a pas égalité. Le souci d’équilibre entre le colonisateur et le colonisé mène ici, à un deux poids deux mesures, très inquiétant. L’objectif est, selon le maire de Lille, de « contribuer à l’établissement d’une paix juste et durable impliquant la reconnaissance mutuelle et la coexistence de deux Etats souverains _ un Etat israélien et un Etat palestinien, viables et reconnus, disposant des mêmes droits et d’une même sécurité ». Force est de constater que la visite, à Haïfa, d’une délégation d’élus lillois, aux lendemains mêmes de l’agression criminelle israélienne à Gaza, fut un encouragement à continuer celle-ci, tandis que la perspective d’un Etat palestinien ne fait que s’éloigner. Il est temps d’arrêter la fiction d’un traitement égal surtout quand, en Israël, un gouvernement se met en place qui va de l’extrême droite aux travaillistes. Ceux-là même qui gouvernent à Haïfa. Le temps de l’impunité pour Israël doit cesser après Gaza. Il n’est pas de référence au droit international sans des sanctions afin de contraindre Israël à l’appliquer, et sans que ses criminels de guerre soient traduits devant le Tribunal Pénal International. Le temps d’une coopération fructueuse entre Lille et Haïfa viendra, la colonisation de la Palestine ayant pris fin. En attendant : que cesse toute collaboration qui ne peut que conforter l’asservissement d’un peuple. Jean-François LAROSIERE
Président de l’AFPS 59/62 – 1er avril 2009 News: FRANCE ISRAËL - MARTINE AUBRY PAS
D'INVITATION OFFICIELLE DE HAÏFA Par IsraelValley Desk et DR Rubrique: Opinion Publié le 27 mars 2009 Avec surprise IsraelValley a reçu un courrier de Martine
Aubry nous demandant de modifier une news parue en janvier 2009. La raison
est simple : notre article annonçait la venue d’une délégation d’Israéliens
invitée officiellement par la ville de Lille à l’inauguration du parc
Eurotechnologies. L’article d’IsraelValley reprenait en fait un extrait
d’interview paru dans “La Voix du Nord” le 10 Janvier 2009. Des organisations anti-Israël avaient repris notre article
comme source première sans savoir que celle-ci était tout à fait publique et
lisible sur le site internet de la “Voix du Nord”. Objectif prioritaire pour
ces mouvements : créer un buzz et tenter d’écarter les coopérations de Haïfa
avec Lille. Le Président de la CCFI a déjà répondu à Martine Aubry. IsraelValley
n’entrera pas dans des polémiques stériles surtout lorsque finalement les
industriels israéliens coopèrent de manière tout à fait exceptionnelle avec
des laboratoires et firmes de Lille et sa région. ISRAELVALLEY PLUS EXTRAIT DE LA LETTRE DE MARTINE AUBRY : ” Sachez qu’aucune invitation n’a été envoyée à la Ville
d’Haïfa et qu’aucune délégation d’Haïfa ne sera présente au moment de cette
inauguration. Sachez que notre programme de coopération avec la ville d’Haïfa
ne comprend pas de volet économique”. |
|
News:
FRANCE ISRAËL - MARTINE AUBRY : "notre
programme de coopération avec la ville d’Haïfa Par Dan Assayah Rubrique: Opinion Publié le 27 mars 2009 à 10:53 IsraelValley a reçu un courrier de Martine Aubry nous demandant de modifier une news parue en janvier 2009. La raison est simple : notre article annonçait la venue d’une délégation d’israéliens invitée par la ville de Lille. Cet article d’IsraelValley reprenait en fait un extrait d’interview paru dans “La Voix du Nord” le 10 Janvier 2009. Des organisations anti-Israël avaient repris notre article comme source première sans savoir que notre source était tout a fait publique et lisible sur le site internet de la “Voix du Nord”.. Objectif prioritaire pour ces mouvements : créer un buzz et tenter d’écarter les coopérations de Haïfa avec Lille. Notre équipe de journalistes à Haïfa tente donc de clarifier ce dossier sensible. Le Président de la CCFI a déjà répondu a Martine Aubry. A Savoir : IsraelValley est le site officiel de la CCFI. La rédaction est libre. Cet article n’engage donc pas la Chambre de Commerce France-Israël. ISRAELVALLEY
PLUS LETTRE DE MARTINE AUBRY “Monsieur, J’ai bien reçu votre récent courrier électronique me demandant de renoncer à faire participer une délégation de la Ville d’Haïfa à l’inauguration du parc Eurotechnologies. J’ai pris connaissance de vos remarques avec la plus grande attention. Sachez cependant qu’aucune invitation n’a été envoyée en ce sens à la Ville d’Haïfa et qu’aucune délégation d’Haïfa ne sera présente au moment de cette inauguration. Sachez que notre programme de coopération avec la ville d’Haïfa ne comprend pas de volet économique. Je tiens à vous rappeler que nos relations avec Haïfa, ainsi qu’avec Naplouse, qui s’inscrivent dans le strict cadre de la coopération décentralisée, visent au rapprochement des populations et des acteurs de nos territoires. Je vous rappelle également que ce rapprochement vise à contribuer à l’établissement d’une paix juste et durable impliquant notamment la reconnaissance mutuelle et la coexistence de deux Etats souverains –un Etat israélien et un Etat palestinien, viables et reconnus, disposant des mêmes droits et d’une même sécurité. Dans l’espoir que ces précisions auront contribué à dissiper tout malentendu, je vous prie de croire, Monsieur, à l’assurance de mes sentiments les meilleurs”. |