|
|
|
|
|
Allan lutte pour sa vie et sa liberté: Une campagne mondiale d’urgence se développe pour sa
libération Par Samidoun (Réseau de
Solidarité avec les Prisonniers Palestiniens) Le 14 aout 2015 (traduit de l’anglais par Y. Jardin, membre
du GT de l’AFPS sur les prisonniers) Muhammad Allan continue à
lutter pour sa vie et sa liberté alors qu’en Palestine et dans le monde
la pression augmente en faveur de sa libération après qu’il soit tombé dans
le coma et qu’il ait été placé sous assistance respiratoire aux premières
heures du 14 août. Quand la mère d’Allan est
sortie vendredi de la chambre d’hôpital de son fils, elle a déclaré aux
journalistes “mon fils est mourant,” a rapporté l’Intifada Electronique. La dégradation de l’état de
santé d’Allan s’est produite à la suite du rejet mardi de la requête en
faveur de sa libération pour raison médicale. L’Intifada Electronique a
remarqué qu’ “Ha'aretz” avait rapporté que l’Etat
d’Israël "craint qu’un tel changement puisse encourager les
détenus administratifs à suivre la voie prise par Allan,
particulièrement après que sept détenus palestiniens aient entrepris leur
propre grève de la faim au cours des deux dernières semaines." C’est particulièrement
le cas après que Khader Adnan, un autre détenu administratif, ait
obtenu sa libération pour la seconde fois après une grève de la faim de 55
jours. (également en détention administrative, il a été relâché en 2012 après
une grève de la faim de 66 jours) Adnan a été libéré le 11 juillet. Il a
participé aujourd’hui à la manifestation de Ramallah, une parmi beaucoup
d’autres en Palestine, parmi lesquelles celles à l’extérieur de l’Hôpital Barzilai, à Jérusalem,à Ramallah, à Naplouse et ailleurs, pour exiger la
mise immédiate en liberté d’Allan. Allan n’est inculpé de rien
et est détenu sur des preuves secrètes; l’ emprisonnement
en cours d’Allan d’Allan est de toute évidence un
mécanisme politique destiné à saper la grève de la faim en tant qu’instrument
efficace d’organisation politique palestinienne à l’intérieur des prisons. A l’Hôpital Barzilai, plusieurs députés israéliens de la Liste
Unie, Haneen Zoabi, Ahmad
Tibi, Osama al-Saadi,
Basil Ghattas, Talib Abu
Arar et Jamal Zahalka, ont rencontré
l’administration de la prison et ont obtenu, avec la coopération
du Ministère palestinien de la Santé, l’autorisation pour un
médecin palestinien, le Dr. Hani Abdeen, de rendre
visite à Allan à Barzilai. Jamil al-Khatib,
l’avocat d’Allan, a dit à “Ma'an
News” que le Centre Médical Barzilai en Israël
avait illégalement placé le détenu sous anesthésie, et à déclaré que
l’administration de l’hôpital devait recueillir le consentement de ses
parents avant de lui administrer l’anesthésique, en ajoutant qu’il n’y avait
pas de raisons suffisantes d’agir ainsi. Ma'an a aussi rapporté que l’ancien député
palestinien à la Knesset Talab al-Sane est allé trouver le directeur du centre médical au
sujet du fait d’avoir administré à Allan des sels et des vitamines par
intraveineuses alors que celui-ci était inconscient, al-Sane
décrivant le processus comme " une manipulation de sa libre
volonté." Amnesty International,
l’Association Addameer de Soutien aux
Prisonniers et de défense des Droits de l’Homme, les Médecins pour les Droits
de l’Homme - Israël, Samidoun, les Musulmans
Américains pour la Palestine, Inminds/Innovation (association musulmane israélienne pour le
boycott) et d’autres organisations ont publié de nouvelles déclarations
demandant de façon urgente d’agir pour obtenir la libération d’Allan,
tandis que le député israélien Tibi a écrit une lettre
au “New York Times” pour appeler de façon urgente à la mise en liberté
d’Allan. Déclaration d’Addameer au sujet de
Mohammad Allan: Le Détenu Administratif Mohammad Allan perd connaissance après 59
Jours de Grève de la Faim et est placé sous assistance respiratoire 14 août 2015 Le détenu administratif
Mohammad Allan qui est en grève de la faim depuis 59 jours a perdu
connaissance ce matin, vendredi 14 août 2015, et a été placé sous dispositif
de survie par les médecins de l’hôpital Barzilai
à Askalan/Ashkelon. L’Association Addameer de Soutien aux Prisonniers et de défenses des
Droits de l’Homme a appris que la santé d’Allan s’est détériorée du jour au
lendemain et qu’il a finalement perdu connaissance vers 9 h ce matin.
Les médecins ont rapporté à la mère et à l’avocat d’Allan qu’il
souffrait de frissons et de convulsions continuelles et qu’il ne
pouvait respirer avant qu’il ne perde connaissance. Les médecins sont alors
intervenus en urgence étant donné l’état de santé d’Alllan,
ont cherché à le réanimer et l’ont placé sous réanimateur cardio-respiratoire
et lui ont administré des minéraux et des nutriments. Allan demeure dans un état
instable et critique. Mohammad Allan a commencé
une grève de la faim illimitée le 16 juin 2015 pour protester contre le
renouvellement en mai de sa détention administrative sans jugement pour
six mois supplémentaires. Les autorités d’occupation israéliennes ont refusé
la demande d’Allan, qui est lui-même avocat, d’être libéré et au lieu de cela
ont essayé de contraindre Allan à cesser sa grève de la faim. Addameer condamne les actes d’Israël envers
Mohammad Allan et tiennent les autorités israéliennes pour responsable de
l’état de santé actuel d’Allan. La détention d’Allan sans inculpation
ni jugement depuis 9 mois est une violation des normes et des standards
internationaux qui interdisent l’usage systématique de la détention
administrative par la puissance occupante et limitent son usage selon
la Quatrième Convention de Genève à des raisons impératives de sécurité
et dans les limites des garanties fondamentales d’un procès équitable. Allan
s’est vu refuser un procès équitable et a été placé en détention
arbitraire sans être informé des accusations contre lui et sans qu’on
lui ait donné la possibilité de contester sa détention devant une juridiction
équitable et indépendante. Addameer dénonce également les tentatives d’Israël
de saper le droit des prisonniers et détenus palestiniens de contester
les violations auxquels ils sont confrontés, parmi lesquelles la détention
arbitraire sans inculpation ni jugement, par les moyens de protestation
que sont les grèves de la faim. Israël a intentionnellement laisser l’état de
santé d’Allan situation se détériorer à ce point et ont refusé de
mettre un terme à sa détention arbitraire par une tentative de priver les
détenus palestiniens de leur droit fondamental à une protestation
pacifique et leur ont interdit d’exiger justice, dignité et usage de
leurs droits fondamentaux comme prévu par la Convention de Genève et les
traités sur les droits de l’homme. En outre, Addameer condamne le durcissement ce matin par Israël
dans les prisons du Sud (Nafha, Rimon,
Eshel) où plusieurs sections ont été fermées et où
il a été interdit aux prisonniers de pouvoir organiser la prière
collective du vendredi, et exige la libération immédiate et
inconditionnelle de Mohammad Allan pour mettre fin à sa détention administrative
arbitraire. Déclaration des Médecins pour les Droits de l’Homme au sujet de
Muhammad Allan: Réaction de MDH-Israël aux
rapports sur la perte de connaissance et le traitement du gréviste de la faim
Muhammad Allan: "Une fois qu’Allan a
perdu conscience, l’éthique médical exige que ses médecins agissent
conformément à leur compréhension de la volonté du patient et
leur responsabilité. MDH-Israël espère et pense que les médecins de l’Hôpital
Barzilai ont agi avec respect et conformément à la
volonté d’Allan. La situation à laquelle nous
faisons face maintenant aurait pu être évitée. Il était possible
d’organiser un dialogue et de parvenir à un accord qui aurait évité
cette détérioration. Il est temps pour la direction politique israélienne de
parvenir à la décision de relâcher Allan de la détention administrative et de
permettre à ses médecins de se concentrer sur le combat pour sa
vie. " Agissez: Exigez la mise en liberté – pas d’alimentation forcée – de
Muhammad Allan! 1. Signez: Envoyez une lettre exigeant que Muhammad Allan soit libéré, et qu’il ne soit pas nourri de force. Les autorités israéliennes doivent entendre la voix du monde exigeant que cette menace de torture soit arrêtée, et que Allan, emprisonné sans accusation ni jugement, soit libéré. (voir ci-dessous) 2. Manifestez au consulat ou à l’ambassade d’Israël de votre région. Apportez des affiches et des tracts sur la détention administrative et les grévistes de la faim palestiniens et organisez une manifestation, ou rejoignez une manifestation avec cette importante information. Organisez un événement communautaire ou un débat, ou incluez cette question à votre prochain évènement sur la Palestine et la justice sociale. S’il vous plaît envoyez-nous un e-mail à <samidoun@samidoun.net> pour nous informer de votre action – nous ferons connaître et partagerons les nouvelles avec les prisonniers. 3. Boycott, Désinvestissement et Sanctions. Tenez Israël comme devant rendre des comptes pour ses violations du droit international. N’achetez pas de produits israéliens, et faites campagne pour mettre fin aux investissements dans les sociétés qui profitent de l’occupation. G4S, une société mondiale de sécurité, est lourdement impliquée dans la fourniture de services aux prisons israéliennes où sont emprisonnés des prisonniers politiques palestiniens – il y a un appel mondial à la boycotter. Les prisonniers politiques palestiniens ont publié un appel spécifique appelant instamment à agir contre G4S. Apprenez-en davantage sur le BDS sur <bdsmovement.net>. Letter text – Sign
on below! To
Brigadier General Dani Afroni,
Military Judge Advocate General and Prime Minister Benjamin Netanyahu; I
write today to call for an immediate release of Palestinian hunger striker
Muhammad Allan, held without charge or trial under administrative detention.
He has been on hunger strike for over 50 days. With
equal emphasis, I demand that Muhammad Allan not be subject to force-feeding.
Force feeding is cruel, inhumane and degrading treatment – it is a form of
torture that threatens Allan’s life. It violates international conventions
and medical codes of ethics. I
also demand the end of the use of administrative detention. Like 400 other
Palestinians, Allan is being held without charge or trial and under secret evidence.
There is no justification for administrative detention. The
life of Muhammad Allan – and the lives of thousands of Palestinian prisoners-
is precious to me and to people around the world.
The eyes of the world are on these case, and the
government of Israel is fully responsible for Muhammad Allan’s life. This
young Palestinian lawyer must be freed, and must not be subject to the
torture of force-feeding. Allan
must be released immediately and without condition, along with his fellow
administrative detainees and the law allowing force-feeding immediately
rescinded. Sincerely (Texte de lettre – Signez ci-dessous
! Au Général de Brigade Dani Efroni, Juge Militaire Avocat Général et au Premier
Ministre Benjamin Netanyahu: Je vous écris aujourd’hui pour demander
la libération immédiate du gréviste de la faim Muhammad Allan, maintenu en
détention administrative sans inculpation ni jugement. Il est en grève de la
faim depuis plus de 50 jours. Avec une égale insistance, j’exige que
Muhammad Allan ne soit pas soumis à une alimentation forcée. L’alimentation
forcée est un traitement cruel, inhumain et dégradant – c’est une forme de
torture qui menace la vie d’Allan. Elle viole les conventions internationales
et les codes médicaux d’éthique. J’exige aussi la fin de l’usage de la
détention administrative. Comme 400 autres prisonniers, Allan est détenu sans
inculpation ni jugement, et sur des preuves secrètes. La détention
administrative n’est en aucune façon justifiée. La vie de Muhammad Allan – et la vie de
milliers de prisonniers palestiniens – est précieuse pour moi et pour les
gens dans le monde. L’attention du monde est fixée sur cette affaire, et le
gouvernement d’Israël est pleinement responsable de la vie de Muhammad Allan.
Ce jeune avocat palestinien doit être libéré et ne doit pas être soumis à la
torture de l’alimentation forcée. Allan doit être libéré immédiatement et
sans condition, comme ses semblables, détenus administratifs et la loi
autorisant l’alimentation forcée doit être immédiatement abrogée. Salutations
distinguées ) Adresses: Benjamin Netanyahu Office of the Prime
Minister 3 Kaplan Street, PO
Box 187 Kiryat Ben-Gurion Jerusalem 91950,
Israel courriel: b.netanyahu@pmo.gov.il pm_eng@pmo.gov.il Formule d’appel: Dear Prime Minister/ Monsieur le Premier Ministre. Juge militaire et Général de Brigade Brigadier General Dani Efroni 6 David Elazar Street Hakirya, Tel aviv, Israel Fax: 00.972.3.569. 4526 courriel: avimn@idf.gov.il Formule d’appel:Dear Judge Advocate General/ Monsieur. Ecrivez en anglais ou en français. Dans
le cas d’un envoi postal, ne mettez pas votre adresse au dos de l’enveloppe;
le courrier risque dans ce cas de vous être retourné sans avoir été transmis
à son destinataire; ajoutez à votre signature votre nom et adresse. Vous pouvez aussi cliquez sur le lien Internet au début de ce message pour aller sur le site de Samidoun et voir la page reprise dans ce message |