"Prisonnier administratif, il témoigne"

Jénine, Ali Samoudi

 

Le prisonnier libéré Wasfi Qubbaha témoigne au quotidien al-Quds des souffrances des prisonniers administratifs

La direction de la prison du Naqab construit de nouvelles cages élevées pour y enfermer les prisonniers

 

Pas une minute l'ingénieur Wasfi Izat Qubbaha n'a oublié les soucis et les lamentations de ses compagnons prisonniers, qu'il a décidé de porter malgré sa libération. Il avait été prisonnier pendant trois ans, passés entre les prisons de Meggido, de Ofer et du Naqab (et ces déplacements privent les prisonniers de stabilité). Qubbaha dit : "Même le bonheur d'être libre, je ne peux le ressentir tant que mon peuple est enfermé dans les dédales des prisons israéliennes, dans l'enfer des souffrances et des mesures quotidiennes de la répression, privés de leurs droits les plus simples. Tout Palestinien doit se consacrer et consacrer sa vie à soutenir les prisonniers et à réclamer leur libération, avant la signature de tout accord."

Alors que les visiteurs viennent encore chez lui, à Jénine, le félicitant à l'occasion de sa libération après avoir été arrêté sans aucune accusation ou sans procès, pendant trois ans, à peine le libéré Qubbaha a-t-il entendu la nouvelle que les autorités de l'occupation ont l'intention de libérer quelques-uns de ses frères qu'il se précipite à son ordinateur pour sortir les noms et les traduire de l'hébreu en arabe avant de contacter les familles dont les enfants allaient être bientôt libérés. "La liberté est la chose la plus chère dans la vie de l'être humain, malgré le désir de mes enfants et de ma famille de me voir auprès d'eux, j'ai ressenti une joie encore plus grande pendant que je traduisais les noms et que j'annonçais aux familles la libération de mes frères et de mes amis. L'espoir est grand et m'inonde car je sens que le jour de la liberté est proche, ces prisons doivent être fermées, les tortures da ns ces prisons prendre fin. La paix ne peut se réaliser alors que les Israéliens intensifient leurs mesures répressives contre les prisonniers, et surtout dans la prison du Naqab.

la forme la plus terrible de la détention

Dans ce centre de détention, l'ingénieur Qubbaha, qui est directeur du département d'ingénierie dans la municipalité de Jénine, a passé les derniers mois dans le cadre du refus de sa libération par les autorités de l'occupation sur les recommandations de l'appareil sécuritaire israélien qui a utilisé le dossier secret pour prolonger la durée de sa détention. "Ce dossier a été utilisé pour prolonger ma détention et m'imposer les privations de toutes sortes. J'ai été arrêté en juin 2002 dans le cadre d'une campagne qui a touché les dirigeants et cadres du mouvement Hamas, et bien qu'il n'y ait aucune preuve ou confirmation ou chef d'accusation à mon égard, ma détention a été renouvelée plus de 6 mois. C'est le sort de centaines de prisonniers administratifs". Il ajoute "la détention administrative est la pire forme de détention, car on ne sait jamais quand s'achève la durée, l'appareil sécuritaire contrôle tout, les tribunaux n'ont aucun rôle. Beaucoup de prisonniers ont vu leur détention renouvelée automatiquement, sans passer par les tribunaux. Des dizaines ont même terminé leur condamnation, et ne sont quand même pas libérés, mais ils passent à la détention administrative, comme le prisonnier cheikh Salih Arouri. Lorsqu'il a terminé sa peine de 12 ans, il a reçu une décision de détention administrative, il en est de même pour cheikh Ibrahim Jabr. C'est une mesure de punition, il s'agit de casser le moral, les opinions et les croyances des détenus qui résistent et s'accrochent malgré les conditions difficiles."

Qubbaha a déclaré que les forces de l'occupation ont arrêté depuis l'opération d'avril 2002 plus de 1200 prisonniers administratifs, sans aucune charge ou condamnation. Il ajoute que les données ont montré que ce sont les dossiers secrets qui sont utilisés pour prolonger la détention. Ces dossiers ne comprennent aucune accusation précise, ce ne sont que des informations des services de renseignements qui s'appuient en fait sur les prévisions des appareils sécuritaires concernant le danger possible représenté par un individu sur la sécurité de l'Etat de l'occupation. Parce que ces dossiers sont illégaux et qu'ils constituent une preuve de l'innocence des détenus, les autorités de l'occupation ont recours à la détention administrative décidée par les services de renseignements qui prolongent la détention. Quant aux tribunaux spécifiques aux détenus administratifs, ils sont utilisés comme couverture pour les appareils de la sécurité, qui veulent maintenir le plus grand nombre de prisonniers en détention. Ces détentions touchent les couches les plus larges de la population, les vieillards, les malades, les enfants, et mêmes les femmes et les mineures. Ce qui prouve que les tribunaux ne sont qu'une couverture pour les services de renseignements, ils n'ont émis aucune mesure de libération ces dernières années, ce qui a obligé les détenus à les boycotter pour ne pas leur donner un semblant de légalité. Mais la décision du boycott a été lebe après l'annonce de l'accalmie, mais la réalité amère se poursuit, rien n'a changé, et les tribunaux continuent à fonctionner sous les ordres des services de renseignements. Les détenus vont probablement revenir sur leur décision et de nouveau boycotter les tribunaux prochainement.

Qubbaha a également expliqué que les autorités israéliennes sont en train de construire de nouvelles sections dans la prison du Naqab, appelées les cages, et les prisonniers parlent aussi du "mur raciste du Naqab" semblable à celui qui est construit dans les territoires occupés. Une grande colère gronde chez les prisonniers actuellement, après l'achèvement par la direction des prisons de deux sections, complètement encerclées par des blocs de ciment de tous les côtés. Ces sections, les cages, ont été conçues d'après des critères de sécurité renforcés pour empêcher la liaison entre les prisonniers d'une même prison, et la direction a mis en place des appareils de brouillage pour empêcher les prisonniers de communiquer entre eux et avec l'extérieur. Chaque section peut contenir 120 prisonniers, qui seront entièrement isolés des autres et du monde extérieur. Qubbaha a précisé que le nombre des cages que la direction a achevé de construire est de 10, chaque cage est séparée de l'autre, et à l'intérieur de chaque cage, une porte électronique qui expose les prisonniers à des rayons susceptibles d'influer sur leur santé.

Refus et résistance

Qubbaha affirme que les prisonniers réalisent l'immense danger représenté par ces mesures, qu'ils considèrent comme faisant partie du plan israélien de transformer la prison du Naqab, dont l'existence est une violation des accords de Genève, en une multitude de cages où les prisonniers seront privés de tout. Ils ont déclaré à la prison qu'ils refusaient d'être transférés dans ces cages, et avant que Qubbaha ne soit libéré, les prisonniers ont organisé plusieurs protestations, comme un sit-in dans les cours. La direction a alors pris des mesures répressives contre eux, mais les prisonniers sont déterminés à affirmer leur position, et ils lancent un appel à toutes les institutions locales, nationales et internationales pour agir et faire pression pour supprimer ces cages-sections qui manquent du minimum vital pour une vie humaine.

Qubbaha a finalement avancé les chiffres concernant les prisonniers administratifs. Pour lui, il y a actuellement 6000 prisonniers administratifs, répartis dans les prisons de Ofer et du Naqab, dont 15 sont isolés à l'intérieur de leur centre de détention, et privés de tous leurs droits.

Pour les autorités de l'occupation, Qubbaha est, selon le dossier secret, un des plus importants dirigeants du mouvement Hamas en Cisjordanie, alors qu'il a passé de longues périodes en prisons.

 

Une citoyenne du camp de Jénine témoigne du parcours de la souffrance de son fils, détenu administratif

Son fils, privé d'études, est devenu malade.

 

Samedi dernier, ce fut le jour le plus terrible pour Umm Rabi', du camp de Jénine, qui a reçu un choc lorsque l'avocat lui a rapporté que son fils Rabi' Qasem al-Saadi, 21 ans, ne reviendra pas dans sa famille, pour six mois encore, car les autorités de l'occupation ont refusé sa remise en liberté, décidant de prolonger sa détention administrative sur la base du dossier secret. En l'espace d'une seconde, le visage de la mère, Hayat Saadi, a été bouleversé par cette nouvelle. Elle qui attendait depuis des mois la libération de son fils et la fin da dure souffrance qu'elle vit depuis l'arrestation arbitraire et injustifiée de son fils Rabi'. Ses joues s'inondent de larmes, elle crie, elle est en colère et se demande pourquoi ? "Pourquoi cette injustice, cette oppression, cette répression ? Jusqu'à quand cette souffrance devra-t-elle durer, qui a transformé notre vie en un enfer, qui a détruit l'avenir de Rabi' qui a perdu ses belles anné es derrière les barreaux, privé de ses études universitaires ?"

Privé d'études

"La prison", dit Hayat, "a privé mon fils de poursuivre ses études universitaires. Il est étudiant en deuxième année de comptabilité à l'université arabo-américaine, la direction de la prison le prive, ainsi que tous les autres prisonniers, de poursuivre leurs études, en prison. Je sens une profonde douleur, chaque jour, car s'il n'avait pas été en prison, nous aurions pu célébrer cette année sa réussite, celle que nous avions tellement attendue, moi et son père. Mais l'occupant est là, il nous vise, il nous prive de tout. L'avocat a fait plusieurs demandes pour autoriser Rabi' à poursuivre ses études, mais sans résultat. L'instruction est interdite, et c'est cela, la punition la plus dure, car il ne pourra pas être diplômé comme ses collègues et amis, cette année.

Arrêté sans raisons

Hayat ajoute : "il a été arrêté sans aucune raison. Il a été arraché à notre maison le 5 décembre 2002, lorsque les forces de l'occupation ont mené un raid sur notre maison, à la recherche de son oncle, cheikh Bassam Saadi, qu'elles considéraient comme quelqu'un de recherché, accusé d'être le chef du Jihad Islamique. Malgré la fouille de notre maison et les interrogatoires, et après avoir constaté que cheikh Bassam n'est pas là, ils ont arrêté Rabi' sans aucune raison. Depuis son arrestation, ce sont des moments très pénibles, car le sort de Rabi' est inconnu. La raison de son arrestation n'a pas été donnée, il a d'abord été emmené au camp de Salem, où il a passé 6 jours sans qu'il ne soit pas interrogé. Puis il a été transféré à la prison de Ofer, il est devenu détenu administratif, sans aucune accusation. Malgré les efforts de ses avocats auprès des tribunaux, pour le faire libérer, le procureur, sur les recommandations des  services de renseignements a renouvelé sa détention de six mois. Avant la fin de la deuxième période de détention, les forces de l'occupation ont transféré subitement Rabi' à la prison de Meggido, il y a resté deux mois, avant de revenir au camp de Salem. Là, il a été interrogé par la police et les renseignements. Il a été accusé de faire partie du mouvement du Jihad islamique, et d'avoir des activités estudiantines au profit du mouvement. Malgré ses protestations et sa négation de tous les charges, les autorités de l'occupation ont cependant maintenu son arrestation, et il a été transféré à Meggido. Un mois plus tard, il est de nouveau transféré à la prison du Naqab, pour une troisième période.

La Haute cour israélienne refuse sa libération

Les mesures israéliennes ont encouragé l'avocat à s'adresser à la haute cour israélienne pour réclamer sa libération, car le procureur et l'appareil de sécurité, ne pouvant prouver les charges, l'ont mis en détention administrative. Mais la haute cour a refusé, à partir des recommandations des services des renseignements, disant elle aussi que le dossier secret inclut des renseignements dangereux. Mais l'avocat affirme que le procureur disait avoir deux témoins à charge, mais il n'y a rien. En réalité, le procureur veut punir Rabi' et sa famille, surtout que cheikh Bassam Saadi est son oncle. Ils ont décidé de le maintenir en prison, et de le mettre en détention administrative afin de prolonger la détention autant qu'ils le souhaitent.

Mais l'avocat ne baisse pas les bras. Un an et demi après l'arrestation de Rabi', l'avocat veut prouver qu'il est arrêté sans preuves, sans accusations. Toutes les tentatives ont jusqu'à présent échoué, et pendant ce temps, on assiste à la détérioration de la santé de Rabi', avec un ulcère et des maux de ventre, des maladies de peau. La direction de la prison refuse de le soigner. La mère affirme qu'il ne souffrait d'aucune maladie avant d'être arrêté. Ce sont les conditions de détention qui l'ont rendu malade.

"Rabi' a déjà passé 18 mois en prison, en détention administrative. C'est actuellement la même situation pour son frère Abdel Rahman, 16 ans, qui a été arrêté il y a quatre mois et qui se trouve dans la prison de Meggido. Mais c'est aussi le cas de son cousin, étudiant, blessé, Izzidine Bassam Saadi, 17 ans, détenu administratif depuis un an et demi. Il y a une semaine, alors que Rabi' attendait sa libération, il a reçu un document renouvelant sa détention pour six mois. Quelle est cette injustice qui impose à nos enfants de perdre leurs belles années de jeunesse dans les prisons de l'oppression, sans raison ? J'en appelle à toutes les organisations humanitaires pour susciter le dossier de la détention administrative, d'intervenir pour sauver la vie et l'avenir de nos enfants, de lever cette oppression qui n'a plus de limites.

 

 

Centre d'Information sur la Résistance en Palestine