ARTIS
présente
G
E N S D E Y A N O U N
(Palestine)
un
film de Catherine Shammas et Jean-Claude Perron
2003,
47 mn
Les habitants de Yanoun,
village palestinien, ont regagné leurs habitations après en avoir été
chassés par la violence meurtrière de colons israéliens qui ont
confisqué la majeure partie de leurs terres.
Au cours du film, ces
Palestiniens, dignes, sans haine, tissent la chronique d'une survie opiniâtre.
Sous la menace permanente d'incursions sauvages, malgré l'amertume,
l'angoisse, les bouffées de désespoir, ils s'obstinent à accomplir les
faits et gestes quotidiens... pour que la vie continue dans ce monde dont
ils se sentent abandonnés.
« Dans chaque maison
palestinienne, il y a une tragédie, il y a des malheurs, tout est
tristesse : si mon fils est à Naplouse, je ne peux pas le voir ; si mon
travail est à Aqraba, je ne peux pas y aller ; si j'ai une exploitation
agricole, je ne peux pas m’y rendre. Et tout ceci à cause des
restrictions imposées par les Israéliens qui resserrent progressivement
l’étau autour du peuple palestinien
En arabe classique, on dit
"qu'on donne des coups de corne avec des cornes d’argile" ;
cela veut dire que tu travailles à quelque chose d’impossible... c'est-à-dire
que nous oeuvrons pour quelque chose d’impossible... et malgré cela, la
résistance est nécessaire, obligatoire, indispensable... Résister, résister,
résister !... Jusqu’à la fin... Quelle sera cette fin ?... Peu importe
l'issue... L’important, c'est de résister !... L’important est que je
reste chez moi, dans mon pays, et que j’y vive avec mes enfants, quelles
que soient les conditions ! »
Abu
A., habitant de Yanoun
Cette chronique est celle de
tout un peuple en lutte pour sa survie, contre la férocité rampante de
la progression coloniale
Réalisation
: Jean-Claude Perron
Entretiens
: Catherine Shammas
Traduction
: Näjma Micheline Shammas
Croquis
: Anne-Leïla Ollivier
Cartographie :
Alternative Information Center (AIC), Jérusalem - www.alternativenews.org
Health, Developpement, Information and Policy Institute (HDIP) Ramallah - www.hdip.org
Palestinian Environmental NGOs Network (PENGON), Jérusalem - www.pengon.org
Avec le soutien de
la
Campagne Civile Internationale pour la Protection du Peuple Palestinien
(CCIPPP)
www.protection-palestine.org
l’Association
France Palestine Solidarité (AFPS)
www.france-palestine.org
Jean-Claude
Perron
Bruc
07330 Barnas France
tel
/ fax 33 (0)4 75 36 44 38
<jean-claude.perron@wanadoo.fr>
ARTIS
2
bd Gambetta 07200 Aubenas
France
tel
/ fax 33 (0)4 75 36 44 38
<artis.artis@wanadoo.fr>
---------------------------------------
Disponible en cassette VHS PAL ou SECAM
Distribution, diffusion :
ARTIS
2 bd Gambetta
07200 AUBENAS
20,00 euros la cassette, frais de port et emballage inclus
(Réglement à l'ordre d'ARTIS).