Adieu notre président, Adieu Abou Ammar

Comme un grand héros
vous venez d’être enterré
dans votre avant dernière demeure
en attendant votre transfert
à Jérusalem, votre ville lumière
Adieu, notre leader.

Pour nous, vous resterez
un homme courageux, un homme libre
un grand combattant pour notre victoire
qui a gardé jusqu’à sa mort
son grand sourire
Adieu, notre père.

Votre rêve de prier
à Jérusalem se réalisera
et votre peuple sera libre
comme vous désiriez
sur sa terre sacrée
Adieu, notre professeur.

Notre cher Abou Ammar
reposez en paix sur votre terre
votre message restera
présent dans nos cœurs
et nous garderons
toujours votre sourire
Adieu, notre président.

Vous resterez notre culture
notre avenir et notre histoire
mais avant tout un grand martyr
qui est mort pour nos valeurs,
pour la Palestine et sa grandeur
Adieu, notre guide.

Votre peuple est en train de vous pleurer
pleurer un symbole, un leader
qui a défié l’occupant et ses mesures
et qui a résister dans les Territoires
jusqu’à ses derniers jours
Adieu, notre histoire.

Un grand hommage à vous et à votre mémoire
de votre peuple et de tous les solidaires
qui ont perdu une grande personne populaire
une grande figure de notre histoire
un homme qui a lutté pour un monde libre
un monde sans haine, et sans guerre
Adieu, notre cher.

Vos traces seront notre avenir
et vos principes nous suivrons
comme le courage, la volonté et l’amour
et de garder toujours l’espoir
malgré les malheurs et les déchirures
et préparer un lendemain meilleur
un lendemain de paix et d’espoir
Adieu Arafat.