|
http://www.haaretz.com/hasen/spages/567092.html
Ha'aretz, 20 avril 2005
La
bataille pour les "onglets"
Editorial de la rédaction
Trad.
: Gérard pour La Paix Maintenant
Alors que toute l'attention est tournée vers l'évacuation très médiatisée
des colons de Goush Katif, c'est en Cisjordanie qu'est en train de se
dérouler la véritable bataille pour les frontières d'Israël. Il se
pourrait
que plusieurs années s'écoulent avant que la frontière Est, avec les
Palestiniens, ne soit fixée, mais en attendant, les bulldozers et les maçons
sont à l'¦uvre (comme Israël en a l'habitude depuis les 38 ans qu'il
occupe
les territoires) pour créer des "faits accomplis sur le
terrain" contre
toute logique et contre les intérêts à long terme de l'Etat d'Israël.
L'expérience montre d'ailleurs, comme dans le cas de Goush Katif, qu'une
construction massive ne transforme pas automatiquement une région en une
partie intégrante d'Israël.
Cette tentative de tour de passe-passe continue, dans les discussions avec
les Américains, les Palestiniens, les colons et le public israélien.
L'argument selon lequel la clôture en cours de construction en
Cisjordanie
ne répond qu'à des motifs sécuritaires et non politiques est une sorte
de
tromperie. Une autre tromperie est d'affirmer que les Américains
permettront
à Israël d'annexer le bloc Ariel Kedoumim. Aucun signe n'indique que
le
président Bush et son administration n'ait jamais donné son accord à ne
serait-ce qu'une allusion à la continuation de la construction dans les
territoires ou à l'annexion d'Ariel Kedoumim. Cela n'a pas empêché
le
Premier ministre Ariel Sharon de déclarer lors du conseil des ministres
du
20 février, quand le tracé de la clôture a été déterminé,
"qu'il est
inconcevable qu'Ariel, Beit Arie et Ofarim ne soient pas à l'intérieur
de la
clôture" [donc, du côté israélien, ndt].
Pour sortir de cet imbroglio, où Israël et les Etats-Unis n'ont pas la même
position à l'égard de la frontière orientale d'Israël, il a été décidé
d'entourer Ariel et d'autres colonies de cette région d'une clôture,
sans
relier ladite clôture à la clôture de sécurité proprement dite. Cette
étrange solution, à laquelle on a donné le nom d'"onglets",
et qui constitue
un compromis entre la position américaine opposée à une extension
"en
doigts" de la clôture en direction d'Ariel, et la déclaration [de
Sharon,
ndt] selon laquelle Ariel serait incluse à l'intérieur de cette clôture,
se
trouve maintenant à l'ordre du jour de la haute Cour de justice.
Il apparaît que certaines portions de ces "onglets" se trouvent
sur des
terres privées palestiniennes. Alors qu'il semblait, auparavant, qu'Ariel
serait provisoirement entourée d'une clôture proche de la colonie, pour
raisons de sécurité, les doigts se sont épaissis et multipliés au fil
du
temps pour se transformer en une sorte de première étape vers la
connexion à
la clôture de sécurité.
Les colonies construites au c¦ur de la Samarie, comme Ofra, Elon Moreh et
Kedoumim, à savoir les étendards du mouvement Goush Emounim (1), ont été
disséminées au c¦ur du territoire palestinien pour empêcher tout
accord
politique. Le fait de construire une clôture autour de ces colonies,
d'élargir les territoires relevant de leur juridiction, et ce en abattant
des oliviers et en dérobant des biens privés, montre que du côté israélien,
on n'a pas encore complètement saisi la nécessité de se montrer généreux,
concernant à la fois le retrait et l'accord, pour permettre aux
Palestiniens
de vivre sur leurs terres dans la dignité.
Le plan des "onglets" est destiné à retarder le plus longtemps
possible
toute discussion sur le bloc d'Ariel. Le harcèlement des Palestiniens au
cours de cette période intérimaire, qui s'en prendrait à leurs sources
de
revenus, leurs terres, leurs maisons et leur liberté de mouvement ne
ferait
que semer encore davantage la haine. Au bout du compte, aucune clôture de
séparation ne pourra protéger Israël de cette haine.
(1) Goush Emounim ("Bloc de la fidélité") : mouvement créé
en 1974 par des
radicaux du Parti national religieux. Il revendique l'annexion à Israël
des
territoires palestiniens et s'est montré très actif dans la création de
colonies.
|
|
Avertissement
L'AFPS 59.62 a pour vocation la diffusion
d'informations relatives aux événements du Proche Orient.
Les auteurs du
site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions
de chacun, soucieux de corriger les erreurs
qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité
de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'AFPS 59.62 ne saurait être
tenue responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et
messages postés par des
tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou
faisant lien vers des sites dont elle n'a pas la gestion, l'AFPS 59.62 n'assume
aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces
sites.
|